
“The Son of Man Will Show Up”
Sermon August 10th, 2025
Sermon Sunday August 10th, 2025 Rev. Norman A. Michaud Luke 12: 32-40 Today’s Gospel passage comes from Luke. Luke 12: 32-40 has varied translations. In the NSRV, from which I just read, the scholars who translated this passage use the word “slaves”, not “servants”. Our Pew Bible’s translation, the RSV, uses a different translation: 37 “Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes; truly, I say to you, he will gird himself and have them sit at the table, and he will come and serve them. 38 If he comes in the second watch, or in the third, and finds them so, blessed are those servants!” The latter translation replaces the word “slave” with “servant.” Readers will find the switch from “slave” to